1
00:01:43,440 --> 00:01:47,604
Politiradio: Besked vedr
Selvmordsbomber i metroen.

2
00:01:47,760 --> 00:01:52,687
Manden er afrikansk.
Iført en grøn militær parka.

3
00:01:52,840 --> 00:01:57,641
Anmoder om radiotavshed.

4
00:01:57,800 --> 00:02:02,761
Over radioen: - Kilo 03 er på stationen.
- Bloker nedstigningen til metroen.

5
00:02:06,640 --> 00:02:10,247
<i>Min bror ha! har til hensigt at eksplodere!</i>

6
00:02:10,400 --> 00:02:13,483
<i>- Hvad er dit navn?
- Det kan jeg ikke sige!</i>

7
00:02:13,640 --> 00:02:21,331
<i>Han går mod Stortingets metro. Jeg tror
han er en selvmordsbomber. Stop ham!</i>

8
00:02:21,480 --> 00:02:26,042
<i>- Hvor er du nu?
- Det kan jeg ikke sige. Han er foran mig!</i>

9
00:02:26,200 --> 00:02:31,411
- Hvordan ser han ud? Hvad har han på?
- En grøn parka og en sort kappe.

10
00:02:32,400 --> 00:02:34,562
Du skal stoppe ham!

11
00:02:37,600 --> 00:02:43,130
- Vestafrikansk intonation. Sporing?
- Mobiltelefon, center.

12
00:02:43,280 --> 00:02:46,443
Vi arbejder på at finde IMEI-nummeret.

13
00:02:46,600 --> 00:02:50,605
- Det er ikke objektet, der har kaldt.
- En gidselsituation?

14
00:02:50,760 --> 00:02:54,162
Vi tager os af det.
Terror er under os.

15
00:02:54,320 --> 00:03:01,204
Du skal gå. Find en anden
Metro station. Ved Jernbanetorget.

16
00:03:01,360 --> 00:03:06,969
- Eller National.
- Træk tilbage. Det er lukket her.

17
00:03:32,840 --> 00:03:36,640
- Vi er i kontakt.
- Godt. Kan du se objektet?

18
00:03:36,800 --> 00:03:40,964
Nej, ikke endnu.
Salen er fyldt med mennesker.

19
00:03:41,120 --> 00:03:44,442
- Kilo 03, det er U05.
- Svar.

20
00:03:44,600 --> 00:03:48,810
Vi skal have en civil enhed
ned på platformen med det samme.

21
00:03:49,880 --> 00:03:52,804
Det er modtaget. Vi går ind.

22
00:04:02,080 --> 00:04:09,567
Højttalersystem: Besked til rejsende. Det har vi
en fejl i signalsystemet. Togene stopper ikke.

23
00:04:33,800 --> 00:04:36,963
Vi er på stationsområdet.
Indtil videre negativ.

24
00:04:59,280 --> 00:05:02,409
Carina er her.

25
00:05:04,920 --> 00:05:09,482
- Genstanden er lige bag hende.
- For helvede! Tag det roligt.

26
00:05:09,640 --> 00:05:13,964
Objektet er blevet identificeret.
Stående ved trappen, vendt mod vest.

27
00:05:16,240 --> 00:05:19,926
- Delta 02, kan du se objektet?
- Positivt.

28
00:05:20,080 --> 00:05:24,722
Kilo 03, sæt dig i stilling til frakobling.

29
00:05:29,040 --> 00:05:33,125
Så går vi i stilling.

30
00:05:34,160 --> 00:05:37,243
U05 til UEH.
Forbered dig på at evakuere stationen.

31
00:05:51,040 --> 00:05:56,524
- Hej. Helvedes metro, altså.
- Carina. Se dig ikke omkring.

32
00:05:56,680 --> 00:05:58,887
- Gør præcis, som jeg siger.
- Ja

33
00:05:59,040 --> 00:06:04,809
Forlad stationen roligt. jeg er
tæt på dig, men se ikke på mig.

34
00:06:04,960 --> 00:06:08,043
Okay, fint...

35
00:06:17,480 --> 00:06:23,010
- 20 sek.
- Kilo 03. Passerende tog på 20 sek.

36
00:06:23,160 --> 00:06:27,848
Så er det op til dig.

37
00:07:08,960 --> 00:07:14,046
Det er fra politiet!
Alle skal forlade stationsområdet!

38
00:07:23,200 --> 00:07:26,966
Bjørn!
Carina venter på dig udenfor.

39
00:07:27,120 --> 00:07:30,806
- Det kan times!
- Bombeholdet tager over!

40
00:07:37,920 --> 00:07:42,084
- Hvad er der sket?
- Jeg ved det ikke, mig. Bjørn!

41
00:07:42,240 --> 00:07:46,848
Hej

42
00:07:47,560 --> 00:07:50,723
Hvad er der sket?

43
00:07:52,920 --> 00:07:57,289
Du var så god.

44
00:07:57,440 --> 00:08:01,081
Jeg er nødt til at blive her.
Gå hjem, okay? Gå hjem!

45
00:09:06,200 --> 00:09:10,205
Over radio: Negativ robotsøgning.
Jeg afdækker selv kroppen.

46
00:09:11,280 --> 00:09:14,284
Det er modtaget.

47
00:09:37,080 --> 00:09:40,766
Ingen sprængstoffer.
Jeg afslutter søgningen.

48
00:09:40,920 --> 00:09:42,888
Så går vi ind med retsmedicin.

49
00:09:43,040 --> 00:09:46,886
- Er det en falsk alarm?
- Ja.

50
00:09:47,040 --> 00:09:52,490
- Har jeg skudt nogen ved et uheld?
- Hvem fanden ringede ind?

51
00:09:59,640 --> 00:10:02,849
Fuck det!

52
00:10:06,200 --> 00:10:10,410
- Først skal vi møde pressen.
- Sikke en kompliceret sag, da!

53
00:10:10,560 --> 00:10:16,044
Vi giver skibsføreren og direktoratet besked.
Debriefing, det var dit skud.

54
00:10:16,200 --> 00:10:19,443
Det er gjort
overraskende opdagelse på liget.

55
00:10:30,120 --> 00:10:33,966
Dan Wester?

56
00:10:34,120 --> 00:10:38,364
- Ja?
- Kan du komme bagerst?

57
00:10:50,920 --> 00:10:54,561
Utroligt mange padlere ude
når du først kigger!

58
00:10:54,720 --> 00:10:58,441
Du skal
til det norske politidirektorat hurtigst muligt.

59
00:10:59,880 --> 00:11:03,362
- Far!
- Ja, lille ven?

60
00:11:06,040 --> 00:11:10,489
Fra TV: En ekstra nyhedsudsendelse.
Skydedrama i Oslo.

61
00:11:10,640 --> 00:11:15,806
En person blev skudt og dræbt
Stortinget station ved en politimand.

62
00:11:15,960 --> 00:11:18,611
Stationen er blevet evakueret og afspærret.

63
00:11:18,760 --> 00:11:25,769
Politiet reagerede på en anmeldelse
om en selvmordsbomber på stationen.

64
00:11:25,920 --> 00:11:31,051
Det viste det sig, at personen ikke havde
sprængstof, men var passager.

65
00:11:31,200 --> 00:11:37,970
En person så skuddene tæt på.
Han tog denne mobiltelefon videooptagelse.

66
00:11:50,680 --> 00:11:54,241
- De har ingen hæmninger på tv!
- Det var dig!

67
00:11:54,400 --> 00:11:57,449
- Helt sikkert!
- Mente du ikke at sige det?

68
00:11:57,600 --> 00:12:04,529
- Du skød gennem hovedet
- Det skal man for at skære hjernestammen over.

69
00:12:04,680 --> 00:12:09,891
Lam alle reflekser i tilfælde af

70
00:12:13,280 --> 00:12:16,250
En uskyldig, Bjørn.

71
00:12:18,160 --> 00:12:21,164
Ja?

72
00:12:21,320 --> 00:12:23,766
- Ingen kommentar.
- Hvem var det?

73
00:12:23,920 --> 00:12:27,606
- Hvorfor tog du Silje fra mig?
- Nej

74
00:12:27,760 --> 00:12:30,047
Hvorfor tog du...?

75
00:12:30,200 --> 00:12:33,090
- Hvad?
- Mor!

76
00:12:42,440 --> 00:12:48,368
- Du kender sikkert Ragnar Dahle?
- Vi har ikke hilst på. Dan Wester.

77
00:12:48,520 --> 00:12:52,605
Det er opstået
en ekstraordinær situation.

78
00:12:52,760 --> 00:12:56,560
Dette møde er fortroligt.

79
00:12:56,720 --> 00:13:01,487
Vi har haft en terrorsituation
på Stortinget station.

80
00:13:01,640 --> 00:13:06,362
En selvmordsbomber, som var falsk,
bliver skudt og dræbt af en af vores egne.

81
00:13:06,520 --> 00:13:10,764
- Jeg hørte pressemødet.
- Den officielle version.

82
00:13:10,920 --> 00:13:16,529
Hvad man ikke ved er, at han
havde en Luger P08 med lyddæmper.

83
00:13:16,680 --> 00:13:22,801
Og han havde billeder af en diplomat
som normalt venter på sporvognen der.

84
00:13:22,960 --> 00:13:26,442
- Attentatforsøg?
- Det er en mulighed.

85
00:13:26,600 --> 00:13:30,764
Diplomaten skulle til Bruxelles i dag,
men tjekkede ikke ind.

86
00:13:30,920 --> 00:13:35,369
Rejsebureauet har ikke ombooket.
Han tager ikke telefonen.

87
00:13:35,520 --> 00:13:41,289
- Trusler?
- Han er fredsmægler i Mogatu.

88
00:13:41,440 --> 00:13:47,402
- Ingen identitet på lejemorderen.
- Hvor står "Hunter" i dag?

89
00:13:47,560 --> 00:13:51,485
- Er du operationel?
- Men kommer terrorisme ind under PST?

90
00:13:51,640 --> 00:13:57,329
- Ja, men vi mangler tid.
- Hunter har viden om netværk.

91
00:13:57,480 --> 00:14:01,485
Det er derfor, vi forestiller os
et samarbejde med PST.

92
00:14:01,640 --> 00:14:05,531
Vi er i likvidation,
men kan hurtigt komme op.

93
00:14:05,680 --> 00:14:09,401
Sagen skal holdes offentligt skjult.

94
00:14:09,560 --> 00:14:14,088
Du aktiveres og udvides med
en fra Politiets Sikkerhedstjeneste.

95
00:14:14,240 --> 00:14:20,247
- Hvem er det?
- Ulrik Berg. Specialist i terrorisme.

96
00:14:33,880 --> 00:14:39,762
- Hej? Bor Øystein Sæther her?
- Blandt andet, ja.

97
00:14:42,920 --> 00:14:47,801
- Ulrik Berg.
- Solveig Melbye. Nej, Daniel!

98
00:14:47,960 --> 00:14:51,407
Daniel, Daniel, Daniel!

99
00:14:51,560 --> 00:14:55,451
Dig, slip!
Undskyld mig.

100
00:14:57,240 --> 00:15:00,722
Kom ind.
Det må du ikke gøre!

101
00:15:02,200 --> 00:15:07,809
Han sagde noget om en privat sag.
Vi mødes i Bruxelles i morgen.

102
00:15:07,960 --> 00:15:11,806
- Vil du have kaffe?
- Nej tak. Gerne vand.

103
00:15:11,960 --> 00:15:17,171
- Han tager ikke telefonen.
- Han vil måske være alene.

104
00:15:17,320 --> 00:15:21,370
- Det er ikke usædvanligt.
- Han har da ikke ombooket?

105
00:15:21,520 --> 00:15:26,082
- Nej.
- Hvis han gør det i sidste øjeblik.

106
00:15:26,240 --> 00:15:33,010
- Du var hans højre hånd i Mogatu?
- Jeg er hans nærmeste medarbejder.

107
00:15:33,160 --> 00:15:37,848
Er der nogen
hvem ønsker at ødelægge fredsprocessen?

108
00:15:38,000 --> 00:15:41,800
- Det er ganske normalt, det.
- Hvad er det her?

109
00:15:41,960 --> 00:15:44,531
Det har vi
registreret en alvorlig trussel.

110
00:15:44,680 --> 00:15:50,642
- Hvilken slags trussel?
- Livstruende.

111
00:15:52,720 --> 00:15:56,008
- Jeg er nødt til at ringe
- Nej, der må ikke komme noget ud.

112
00:15:56,160 --> 00:15:59,448
Jeg skal have deres telefonnumre.
Vi aflytter dem.

113
00:16:00,920 --> 00:16:06,370
- Vi har indført det højeste beredskab.
- Og hvad betyder det?

114
00:16:06,520 --> 00:16:09,330
Du får livvagter.

115
00:16:09,480 --> 00:16:12,723
Ola og jeg kom først.
Delta gik i uniform.

116
00:16:12,880 --> 00:16:17,363
Vi skulle ind med en civil enhed.
Vi kunne have fået mange dræbt!

117
00:16:17,520 --> 00:16:21,161
- Du har en familie. Tænk på os!
- Jeg gjorde det! Du var der!

118
00:16:21,320 --> 00:16:24,767
Giv os ikke skylden!

119
00:16:24,920 --> 00:16:28,242
- Det vidste du ikke.
- Okay! Jeg siger op!

120
00:16:31,520 --> 00:16:34,364
Jeg håber du bliver suspenderet!

121
00:16:34,520 --> 00:16:39,924
Det er Bjørn.
Ja. Højre.

122
00:16:42,840 --> 00:16:45,161
Hej!

123
00:16:45,320 --> 00:16:49,803
- Du kan ikke tage billeder uden samtykke!
- .Jeg er fra VG.

124
00:16:49,960 --> 00:16:53,407
Skal jeg skyde dig gennem maven?

125
00:17:07,320 --> 00:17:10,722
- Hvad er det?
- Hunter er aktiveret igen.

126
00:17:10,880 --> 00:17:15,090
Det bliver uden mig.
Jeg bliver suspenderet.

127
00:17:15,240 --> 00:17:20,883
- Det er ikke pressen, der bestemmer.
- Drab på en uskyldig!

128
00:17:21,040 --> 00:17:24,681
Han er trods alt ikke så uskyldig.

129
00:17:24,840 --> 00:17:29,607
- Han skulle likvidere en diplomat.
- Assassin?

130
00:17:29,760 --> 00:17:36,769
Derfor er Hunter implementeret. Problemet
thi du er, at dette skal holdes skjult.

131
00:17:36,920 --> 00:17:41,881
- Hvem fanden ringede om selvmordsbomben?
- Det skal du finde ud af.

132
00:17:44,040 --> 00:17:47,044
Manden menes at være i 20'erne.

133
00:17:47,200 --> 00:17:53,287
Han blev dræbt af fire skud bagfra
gennem hovedet. Deformeret ansigt.

134
00:17:53,440 --> 00:17:58,890
- Nationalitet?
- Sandsynligvis centralafrikansk oprindelse.

135
00:17:59,040 --> 00:18:01,930
Han er i god fysisk form.

136
00:18:02,080 --> 00:18:08,281
Han har fire ret store snit el
skæreskader på ryg og skulder

137
00:18:08,440 --> 00:18:12,809
som er blevet betændt.
Sandsynligvis machete eller skærevåben.

138
00:18:12,960 --> 00:18:19,650
Hvis du også kigger her, har han det
deforme negle.

139
00:18:19,800 --> 00:18:24,966
Det er muligt, at han blev tortureret.
Han har også opereret uden nyre.

140
00:18:25,120 --> 00:18:28,966
- Lejesoldat, muligvis?

141
00:18:29,120 --> 00:18:33,125
Jeg bestiller en DNA-analyse
og fingeraftryk.

142
00:18:33,280 --> 00:18:38,684
Vi har været i kontakt med politiet
mesteren. Du bliver ikke suspenderet.

143
00:18:38,840 --> 00:18:46,088
Du gjorde det eneste rigtige. De
bliver en rutinemæssig undersøgelse.

144
00:18:46,240 --> 00:18:52,964
- Har du talt med Dan?
- Ja. Vi råder dig til at falde til ro.

145
00:18:53,760 --> 00:18:57,890
Jeg hedder Ulrik Berg
og arbejder i PST.

146
00:18:58,040 --> 00:19:02,170
- Jeg kender nogle af jer i Kripos.
- Det her skal være et samarbejde.

147
00:19:02,320 --> 00:19:07,645
Er det muligt for dig i sikkerhed-
tjenesten til at samarbejde med nogen?

148
00:19:07,800 --> 00:19:14,331
Til en vis grad. Der kræves noget
hemmeligholdelse. Det ved kun jeg.

149
00:19:14,480 --> 00:19:18,485
Samarbejdet er pålagt os
af vores respektive chefer.

150
00:19:18,640 --> 00:19:25,285
- Vi skal kunne stole på hinanden her.
- Det gør vi. Vi respekterer stilheden.

151
00:19:25,440 --> 00:19:29,445
- Det bliver pokkers besværligt.
- Melbye kan være død eller bortført.

152
00:19:29,600 --> 00:19:32,683
- Lad os komme i gang.
- Hvad har PST gjort?

153
00:19:32,840 --> 00:19:39,883
Bloker i alle lufthavne, søg
elektroniske spor, kontakt Udenrigsministeriet.

154
00:19:40,040 --> 00:19:44,045
- Hvad med fjendebilledet?
- Det var meningen, at Melbye skulle møde UD i Bruxelles.

155
00:19:44,200 --> 00:19:47,090
"Mogatu Freedom Army".

156
00:19:47,240 --> 00:19:53,202
Han er forhandlingsleder for en nordmand
initiativ. Selvfølgelig har han fjender.

157
00:19:53,360 --> 00:19:59,970
- Hvad siger retsvidenskaben?
- Attentatmanden har formentlig været i slagsmål.

158
00:20:00,120 --> 00:20:02,726
Ja, han reagerede som en soldat.

159
00:20:02,880 --> 00:20:10,048
- Melbyes civilstand?
- Enkemand. Blev set da han gik.

160
00:20:10,200 --> 00:20:15,923
- Havde han ikke forsikring fra dig?
- Livvagter skulle møde ham i Bruxelles.

161
00:20:16,080 --> 00:20:23,043
- Hvad med kolleger, familie, venner?
- Nærmeste kollega er Øystein Sæther.

162
00:20:23,200 --> 00:20:28,206
De arbejdede sammen på ambassaden
i Abuja. Gift med Melbyes datter.

163
00:20:30,600 --> 00:20:38,007
Vi har placeret fire rekorder.
Træ udendørs. Jeg vil være herinde.

164
00:20:38,160 --> 00:20:42,802
- Nu bliver det meget sikkert her.
- Okay.

165
00:20:42,960 --> 00:20:47,807
Jeg har boet i krigszoner i otte år,
men har aldrig haft en livvagt.

166
00:20:47,960 --> 00:20:53,683
- Hvad arbejder du på?
- Læge..Arbejder for Læger Uden Grænser.

167
00:20:53,840 --> 00:20:59,609
Det er vigtigt arbejde.

168
00:20:59,760 --> 00:21:05,608
- Mor.
- Hun har haft mareridt igen.

169
00:21:05,760 --> 00:21:10,766
- Blev fanget af tumulten i dag.
- Ja. Min ven.

170
00:21:10,920 --> 00:21:17,371
- Sæt kaffe på. Sover du ikke?
- Nej, det gør vi ikke.

171
00:21:17,520 --> 00:21:20,251
Men det går godt.

172
00:21:20,400 --> 00:21:23,722
Vi går op, vi.

173
00:21:26,520 --> 00:21:34,371
Bange for alt. Vi adopterede dem
fra en flygtningelejr i Mogatu.

174
00:21:34,520 --> 00:21:38,206
- Kender du situationen i Mogatu?
- Nej.

175
00:21:38,360 --> 00:21:43,969
Der har været borgerkrig i mange år.
Landsbyen blev brændt af militsen.

176
00:21:44,120 --> 00:21:48,409
"Kommandantens hær".
De var blandt de få, der overlevede.

177
00:21:48,560 --> 00:21:52,167
En onkel løb otte kilometer
med børnene.

178
00:21:52,320 --> 00:21:56,041
- Hvor lang tid er der gået?
- Børnene var fire år.

179
00:22:00,640 --> 00:22:03,962
Sidder du her?

180
00:22:08,440 --> 00:22:15,210
Carina.
Jeg blev ikke suspenderet.

181
00:22:16,400 --> 00:22:22,681
- Er den dræbtes familie kommet frem?
- Nej.

182
00:22:22,840 --> 00:22:28,131
- Hans søster ringede.
- hans søster? Her?

183
00:22:28,280 --> 00:22:31,682
Hun var fuldstændig knust.

184
00:22:31,840 --> 00:22:36,209
Talte usammenhængende.
Beskyldte dig for mord!

185
00:22:36,360 --> 00:22:40,001
- Det er helt fantastisk!
- Hun har ikke nummeret her.

186
00:22:40,160 --> 00:22:43,607
- TV'et, så?
- For helvede er der ikke et telefonnummer der!

187
00:22:43,760 --> 00:22:49,085
Men hvor har
journalisterne, der fra, så?

188
00:22:49,920 --> 00:22:53,845
Det er Bjørn. Tjek de seneste tal
som er blevet kaldt til mig.

189
00:22:54,000 --> 00:22:59,643
Sæt en fejl på dem. Du får
godkendelse fra Dan. Jeg er på vej.

190
00:23:01,880 --> 00:23:06,408
Se ikke sådan på mig, Carina!
Hør her

191
00:23:06,560 --> 00:23:11,248
Det er ikke alt, jeg kan fortælle.
Men jeg er nødt til at udføre dette.

192
00:23:21,040 --> 00:23:28,288
Ansigtet er brækket efter skuddene.
Vi har fået lavet en fantomtegning.

193
00:23:29,320 --> 00:23:34,087
Vi har ingen identitet,
men tjekker DNA og fingeraftryk.

194
00:23:34,240 --> 00:23:37,608
Vi går til pressen
og leder efter pårørende.

195
00:23:37,760 --> 00:23:41,446
Vi kan bruge billedet
ide afrikanske miljøer i byen.

196
00:23:41,600 --> 00:23:47,482
- Jeg tjekker, om PST har kontakter.
- Noget nyt om Melbyes bevægelser?

197
00:23:47,640 --> 00:23:55,001
Vi har identificeret taxaen, han tog.
Alle spor stopper ved Jernbanetorget.

198
00:23:57,000 --> 00:24:02,803
- Fandt du noget?
- Ja. To opkald fra forskellige SIM-kort.

199
00:24:02,960 --> 00:24:08,091
Jeg tjekkede IMEI. Samme telefon:
Sigrid Evje, freelancejournalist.

200
00:24:08,240 --> 00:24:12,211
- Hvad ved vi om hende?
- Hun leverer til VG og Magasinet.

201
00:24:12,360 --> 00:24:15,842
Har du et billede af hende?
Der ja! Er du blevet aflyttet?

202
00:24:16,000 --> 00:24:19,049
Ja, på de to numre.
Men hun kan have flere.

203
00:24:19,200 --> 00:24:22,647
- Har du overvågningsvideoerne?
- Ola og Geir bliver ved.

204
00:24:22,800 --> 00:24:25,849
- Kaffe?
- Tak.

205
00:24:28,240 --> 00:24:33,724
<i>Min bror!
Han er på vej til at sprænge sig selv i luften!</i>

206
00:24:33,880 --> 00:24:38,329
<i>- Hvad er dit navn?
- Det kan jeg ikke sige. Han går mod</i>

207
00:24:38,480 --> 00:24:44,123
Hvis han kom ind fra Egertorget,
Han må være på dette billede!

208
00:24:44,280 --> 00:24:50,845
Vi har kørt fra 16.20 begge to
på lydoptagelser og overvågningsvideoerne.

209
00:24:56,240 --> 00:25:01,644
Hør her.
Hvad er den lyd?

210
00:25:01,800 --> 00:25:07,045
- Hørte du det?
- Bankvæsen. Er det fra en hammer?

211
00:25:07,200 --> 00:25:12,127
Det er trommer!

212
00:25:15,000 --> 00:25:18,561
Der er en gademusiker
udenfor bageriet.

213
00:25:18,720 --> 00:25:22,167
Kør lidt tilbage.

214
00:25:22,320 --> 00:25:27,087
Stop!
Der er han! Der! Grøn parka.

215
00:25:27,240 --> 00:25:31,768
- Det er lejemorderen.
- Hørte du? Der passerede hun trommerne.

216
00:25:31,920 --> 00:25:35,811
Så finder hun sig selv
et sted på billedet!

217
00:25:36,880 --> 00:25:40,805
- Har du fundet noget?
- Ja. Hun må være på dette billede?

218
00:25:43,680 --> 00:25:48,242
Hun der.

219
00:25:48,400 --> 00:25:51,927
- Hun taler i telefon.
- Ja, for fanden!

220
00:25:52,080 --> 00:25:56,927
Sådanne kameraer er så forbandet dårlige.

221
00:25:57,080 --> 00:26:01,927
Vi vil prøve at finde et bedre billede
fra et af de andre kameraer.

222
00:26:03,160 --> 00:26:06,323
- Ja?
- Bjørn Rønningen?

223
00:26:06,480 --> 00:26:11,486
- Hvem taler jeg med?
- Sigrid Evjen. Som du truede med at skyde.

224
00:26:11,640 --> 00:26:15,486
- Ja, mig
- Vil du stadig ikke tale med mig?

225
00:26:15,640 --> 00:26:18,120
I telefonen?

226
00:26:18,280 --> 00:26:21,568
Det ville være bedst, hvis vi kunne mødes.

227
00:26:21,720 --> 00:26:25,805
- Birkelunden.
- Okay. Men intet navn og billede nogen steder.

228
00:26:25,960 --> 00:26:29,328
Højre. Vi mødes
ved pavillonen klokken et.

229
00:26:29,480 --> 00:26:31,926
Højre. Vi ses der.

230
00:26:33,560 --> 00:26:39,647
Spild af at presse hende.
Hun fester med den, der ringer op.

231
00:26:39,800 --> 00:26:46,843
- Du risikerer at stå i avisen i morgen.
- Ja. Vi taler om Melbyes liv, ikke?

232
00:26:48,520 --> 00:26:52,445
- Hej nyt batteri?
- Ja.

233
00:26:57,480 --> 00:27:01,451
Hun bor på Grünerløkka.
Seilduksgata 7. Opsætning af post.

234
00:27:01,600 --> 00:27:06,925
- Hvad hvis hun cykler?
- Vi tager cykler med i bilen.

235
00:27:07,880 --> 00:27:10,963
Jeg tager rulleskøjter, mig.

236
00:27:13,320 --> 00:27:17,041
Sigrid Evjen.
"Kommende" journalist, 27 år.

237
00:27:17,200 --> 00:27:22,240
Gjorde et navn for sig selv med serier
i Aftenposten og VG om trafficking.

238
00:27:22,400 --> 00:27:28,487
Antiracist. Ulovlige demonstrationer.
Senest ved G8-mødet i Rostock.

239
00:27:28,640 --> 00:27:35,285
Er blevet
i Palæstina, Congo og Mogatu.

240
00:27:35,440 --> 00:27:39,206
Bjørn møder hende
og giver hende et interview.

241
00:27:39,360 --> 00:27:43,843
Han lader det skinne igennem
at vi ved, hvor den, der ringer, er.

242
00:27:44,000 --> 00:27:46,970
Og vi holder nøje øje med Evjen.

243
00:27:47,120 --> 00:27:52,331
- Kan du komme igennem aflytning?
- PST tager sig af aflytning og rekognoscering.

244
00:27:52,480 --> 00:27:57,088
Hun har pressekobling i ryggen.
Det kræver erfaring at spejde -

245
00:27:57,240 --> 00:28:00,403
på mennesker
der tager forholdsregler.

246
00:28:00,560 --> 00:28:04,281
Det er også vores speciale

247
00:28:04,440 --> 00:28:09,321
- Lad ikke prestige komme i vejen.
- Vi følger Bjørns plan.

248
00:28:36,840 --> 00:28:40,242
- Hej.
- Hej. floden?

249
00:29:07,400 --> 00:29:10,244
- Hvordan har du det?
- Hvad vil du?

250
00:29:10,400 --> 00:29:14,644
- Jeg skriver om mordet i metroen.
- Hvordan fandt du mig?

251
00:29:14,800 --> 00:29:17,770
Du var på tv.

252
00:29:17,920 --> 00:29:21,367
Du kunne ikke se det var mig.
var du der

253
00:29:21,520 --> 00:29:25,809
Det var dig, der filmede med mobiltelefonen.

254
00:29:27,520 --> 00:29:30,251
Nu handler det ikke om mig.

255
00:29:30,400 --> 00:29:35,440
Jeg har kilder
som jeg ikke kan gå ud med.

256
00:29:35,600 --> 00:29:40,083
- Svært at tale uden åbenhed.
- .Jeg er åben omkring, hvad jeg vil formidle.

257
00:29:40,240 --> 00:29:44,086
- Og det er det?
- Hvordan er det at være blevet morder?

258
00:29:46,040 --> 00:29:49,169
Fra dit synspunkt, selvfølgelig.

259
00:29:52,440 --> 00:29:55,842
Jeg vil gerne undskylde for det, der skete.

260
00:29:56,000 --> 00:30:00,289
- Fik du ordre til at skyde?
- Vi skulle forhindre en katastrofe.

261
00:30:01,440 --> 00:30:06,731
Alle kan ringe ind
en trussel, og så skyder du?

262
00:30:06,880 --> 00:30:09,451
Det er ikke for at provokere

263
00:30:09,600 --> 00:30:13,286
Henrettede politiet
eller ringeren, mordet?

264
00:30:13,440 --> 00:30:16,444
Skal du overføre skylden?

265
00:30:16,600 --> 00:30:22,243
Du kender ikke årsagen.
Det kan have været i god tro, men forkert.

266
00:30:22,400 --> 00:30:25,768
En psykiatrisk patient
for alt hvad vi ved.

267
00:30:25,920 --> 00:30:33,202
En person, der er i en ekstrem situation.
Giver det politiet ret til at dræbe?

268
00:30:33,360 --> 00:30:36,489
Du ved hvem det er, du.

269
00:30:37,280 --> 00:30:40,841
- Jeg stillede et spørgsmål.
- Hvis du ved det, må du fortælle det.

270
00:30:42,640 --> 00:30:46,645
Det er vi nødt til
komme i kontakt med den pågældende.

271
00:30:46,800 --> 00:30:52,330
- Jeg ved ikke, hvem det er.
- Hun skal følges op. Vi finder hende.

272
00:30:52,480 --> 00:30:55,370
- Opfølgning fra politiet?
- Ja.

273
00:30:55,520 --> 00:30:58,967
Vi er bange for den person.
Du har et ansvar.

274
00:30:59,120 --> 00:31:05,082
Hvad med dit ansvar?
Det var dit valg.

275
00:31:07,160 --> 00:31:10,403
Kom, lad os sætte os ned og få en kop kaffe.

276
00:31:10,560 --> 00:31:14,531
Jeg er nødt til at skrive.

277
00:31:14,680 --> 00:31:18,241
Ellers tak.

278
00:31:39,000 --> 00:31:45,531
- Hvad betyder det? Narkotika?
- Jeg kan ikke sige så meget.

279
00:31:59,600 --> 00:32:04,288
Jeg har et billede på skærmen.
Det ser ud til at hun er på vej hjem.

280
00:32:14,040 --> 00:32:15,883
Ja.
Hun går ind.

281
00:32:32,080 --> 00:32:35,402
- Bjørn Rønningen?
- Ja.

282
00:32:35,560 --> 00:32:40,088
Hej. Ulrik Berg, PST.
Vi vil arbejde sammen.

283
00:32:40,240 --> 00:32:45,121
- Hørte det. Er du i gang?
- Vi taler med informanter.

284
00:32:45,280 --> 00:32:48,841
I øvrigt imponerende indsats i dag.

285
00:32:49,000 --> 00:32:51,401
Ja, godt.
Havde vi et valg?

286
00:32:51,560 --> 00:32:56,691
Absolut ikke. det var jeg
i operationscenteret, da det skete.

287
00:32:59,760 --> 00:33:01,888
Hej?

288
00:33:05,600 --> 00:33:08,604
- Har nogen ringet?
- Intet hjem til dig.

289
00:33:08,760 --> 00:33:15,291
- Sigrid Evjen, så?
- Vi er ikke blevet aflyttet.

290
00:33:18,760 --> 00:33:22,003
- Er vi ikke blevet aflyttet?
- Ja, PST.

291
00:33:22,160 --> 00:33:25,164
- Spionerer du på hende?
- Ja. Hun er hjemme.

292
00:33:25,320 --> 00:33:29,530
Jeg har læst hendes artikel grundigt
om udenlandsk prostitution.

293
00:33:29,680 --> 00:33:32,763
Måske finder vi den, der ringer der?

294
00:33:33,760 --> 00:33:40,325
En stor nigeriansk prostitution
marked her. Hun har empati for dem.

295
00:33:40,480 --> 00:33:46,328
- Det er ikke helt den samme branche.
- Assassins er ikke på de gule sider.

296
00:33:46,480 --> 00:33:53,329
Ringeren var en dame. Ikke norsk.
Morderen muligvis afrikansk.

297
00:33:53,480 --> 00:33:57,963
Et eller andet sted har Evjen fået fat i damen.
Måske gennem arbejdet?

298
00:33:58,120 --> 00:34:03,331
Lad Gunhild hente Randi Colbjørnsen
fra menneskehandel. Hun blev interviewet.

299
00:34:26,120 --> 00:34:31,160
- Du Hvad fanden er det her?
- Kender du dem?

300
00:34:36,080 --> 00:34:41,610
- Det er Wester.
- Har du sendt flere folk hertil?

301
00:34:41,760 --> 00:34:44,525
Det ser ud til, at PST positionerer sig.

302
00:34:44,680 --> 00:34:50,210
Vi har kamerasigte lige ind
i lejligheden. Vi behøver ikke mere!

303
00:34:50,360 --> 00:34:54,285
- Fortsæt arbejdet.
- rigtigt. Få dem væk.

304
00:34:54,440 --> 00:34:59,765
Jeg tror, ​​jeg har set ham.
Han er fra Sydafrika.

305
00:35:01,600 --> 00:35:04,126
- Ulrik Berg.
- Hvad fanden laver du?

306
00:35:04,280 --> 00:35:09,286
- Afhører informanter.
- Du træder os i hælene!

307
00:35:09,440 --> 00:35:14,446
Det er formentlig baseret på en misforståelse.
Vores folk har fundet det samme mål.

308
00:35:14,600 --> 00:35:19,527
Sigrid Evjens adresse er angivet
i kataloget. Kom ud nu!

309
00:35:19,680 --> 00:35:21,523
Jeg laver et telefonopkald.

310
00:35:23,360 --> 00:35:26,967
Ja.
Ja! Der er de væk.

311
00:35:50,960 --> 00:35:55,284
- Hun har slukket lyset.
- Skal hun gå i seng eller gå ud?

312
00:35:55,440 --> 00:35:58,171
Hvis det ikke var PST, der ødelagde alt.

313
00:35:58,320 --> 00:36:02,644
- PST gør, hvad fanden de vil!
- Er det ikke bedre, at vi aflytter?

314
00:36:04,400 --> 00:36:08,769
Hun har ringet til mobil 9586008.
Via senderen ved Galgeberg.

315
00:36:08,920 --> 00:36:12,447
- Okay. Tjekker du SIM og IMEI?
- Vi fortsætter.

316
00:36:12,600 --> 00:36:15,729
- Hun er på vej ud.
- Jeg kommer.

317
00:36:15,880 --> 00:36:18,690
Vi melder ud, så snart der sker noget.

318
00:36:21,800 --> 00:36:25,600
- Dan Wester.
- Randi Colbjørnsen.

319
00:36:35,800 --> 00:36:41,204
Det er Peter.
Hun kommer. Olav Ryes sted.

320
00:36:41,360 --> 00:36:45,604
Så krydsede hun nogle baggårde.
Hvor skal hun så hen nu?

321
00:36:47,280 --> 00:36:51,365
Hun går ned ad Markveien.
jeg følger efter.

322
00:36:59,400 --> 00:37:03,246
- Hun har kapret en taxa.
- Jeg kører mod bymidten!

323
00:37:08,280 --> 00:37:11,523
- Alfa 280?
- Alfa 280 på vej til byens centrum.

324
00:37:17,720 --> 00:37:21,202
Akersgata
For fanden! Hun går til avisen.

325
00:37:26,080 --> 00:37:30,085
Okay.
Bliv i området og gik.

326
00:37:30,240 --> 00:37:37,169
Ekko. Er brudt ud. Gæld fri.
Er "controller" og prostitueret.

327
00:37:37,320 --> 00:37:41,166
- Hun sigter nok efter at blive "Madame".
- Alfons?

328
00:37:41,320 --> 00:37:47,726
Det nigerianske system styres
af eks-prostituerede. De bor i grupper.

329
00:37:47,880 --> 00:37:52,488
- Men Eki bor alene?
- Nej, sammen med den seks-årige datter.

330
00:37:52,640 --> 00:37:59,091
- Har hun opholdstilladelse?
- Gennem Schengen. Formentlig Italien.

331
00:37:59,240 --> 00:38:02,801
Ikke alle kan tåle det
yderligere undersøgelser.

332
00:38:02,960 --> 00:38:06,203
- Vi kan bruge 4-timers reglen.
- Har vi en adresse?

333
00:38:06,360 --> 00:38:10,490
Schweigaards gate 65.
Samme gård som hendes gruppe.

334
00:38:10,640 --> 00:38:13,371
Madame lever sikkert
i Spanien eller Italien.

335
00:38:13,520 --> 00:38:17,570
Hun gik til avisen.
Vi må se om hun kommer ud.

336
00:38:17,720 --> 00:38:21,566
- Fandt du ud af noget?
- Et skud i mørket, men vi prøver.

337
00:38:21,720 --> 00:38:24,929
Vi kører en stemmetest.

338
00:38:36,360 --> 00:38:40,285
Her kommer hun.
Sammen med to fyre.

339
00:38:40,440 --> 00:38:45,128
Okay.
Alle enheder, står klar.

340
00:38:45,280 --> 00:38:51,162
Nu sker der noget her.
En mørk Audi. A6.

341
00:38:51,320 --> 00:38:54,244
Går ind i bilen nu.

342
00:38:55,880 --> 00:39:00,647
Bilen kører
i retning af Trefoldighedskirken.

343
00:39:01,520 --> 00:39:05,969
Karakteristisk DL-48741.

344
00:39:06,120 --> 00:39:10,011
Okay. Hold da op, jeg kommer.
Hun er på vej ud igen.

345
00:39:12,840 --> 00:39:16,686
- Kom snart forbi politistationen.
- På vej.

346
00:39:16,840 --> 00:39:20,526
Geir til Petter.
Tager du over, hvis han svinger?

347
00:39:21,880 --> 00:39:25,726
For fanden, de svinger op mod politistationen.

348
00:39:26,560 --> 00:39:32,966
- Skal jeg følge med?
- Ja. Okay, vi er afsted.

349
00:39:33,120 --> 00:39:36,124
For fanden.
Vi kører ind.

350
00:39:36,280 --> 00:39:38,806
Det er PST.

351
00:39:43,680 --> 00:39:46,206
For fanden!

352
00:39:46,360 --> 00:39:48,840
Er det PST?

353
00:39:49,000 --> 00:39:53,767
Vi mødes om fem minutter.

354
00:39:54,800 --> 00:40:00,648
Okay. Vi sikrer flugtvejene
med en ydre og en indre barriere.

355
00:40:00,800 --> 00:40:08,161
Så tager vi alle med til en stemmetest
og sammenligning med billeder.

356
00:40:08,320 --> 00:40:12,450
Ola og jeg går ind med Randi
der kan identificere hende.

357
00:40:12,600 --> 00:40:17,640
Ja. Højre.
Kom igen.

358
00:41:08,720 --> 00:41:12,167
Ekko?
Hold kæft, tak!

359
00:41:12,320 --> 00:41:17,611
<i>- Det er Randi, politikvinden!
- Eki er ikke hjemme..Jeg passer barnet.</i>

360
00:41:17,760 --> 00:41:19,762
<i>Venligst!
Kom tilbage i morgen.</i>

361
00:41:19,920 --> 00:41:22,651
Hold kæft!
Det er politiet!

362
00:41:33,680 --> 00:41:36,411
Det er perfekt!

363
00:41:39,480 --> 00:41:43,041
Hej!
Leder du efter noget?

364
00:41:43,200 --> 00:41:46,010
Nej tak.
Jeg har ikke brug for noget.

365
00:41:46,160 --> 00:41:49,130
- Kan du lide os begge?
- Ja, men

366
00:41:49,280 --> 00:41:51,601
Jeg kan ikke.
Undskyld.

367
00:41:51,760 --> 00:41:55,003
Hvad med din kammerat?
Hej!

368
00:41:55,160 --> 00:41:59,529
Har I det godt?

369
00:42:01,720 --> 00:42:04,007
Er du sikker?

370
00:42:04,160 --> 00:42:07,926
Politi!

371
00:42:10,120 --> 00:42:12,771
Hav det godt.

372
00:42:13,960 --> 00:42:18,602
<i>Kom tilbage i morgen.
Hun er syg på hospitalet.</i>

373
00:42:18,760 --> 00:42:24,483
Ekko! Vi vil bare tale med dig.
Tag det roligt!

374
00:42:25,560 --> 00:42:27,562
Hej!

375
00:42:29,040 --> 00:42:33,170
Det er politiet!

376
00:42:46,400 --> 00:42:48,926
Kom ud!

377
00:42:52,960 --> 00:42:55,645
- Du skal være med.
- Jeg har ikke gjort noget!

378
00:42:55,800 --> 00:42:58,610
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg har et pas!

379
00:42:58,760 --> 00:43:04,164
- Hvor er din datter? Hvor er Emma?
- Jeg har et pas.

380
00:43:24,560 --> 00:43:28,201
Det har jeg ikke
satte nogle arrestordrer.

381
00:43:28,360 --> 00:43:32,922
Vi ved, du skjuler det
der tilkaldte bombetruslen.

382
00:43:33,080 --> 00:43:39,486
- Det er mere, end jeg ved.
- Du har terroriseret en embedsmand.

383
00:43:39,640 --> 00:43:42,883
spurgte jeg Bjørn Rønningen
om et interview.

384
00:43:44,160 --> 00:43:48,165
Sådan er det
at hans kone blev kaldt-

385
00:43:48,320 --> 00:43:54,487
og angiveligt chikaneret af det
dræbte søster. Fra din telefon.

386
00:43:54,640 --> 00:43:59,248
Nu er det nok! Jeg taler ikke
uden advokat til stede.

387
00:43:59,400 --> 00:44:02,643
Du er klar over konsekvenserne, ikke?

388
00:44:02,800 --> 00:44:06,930
Hvis livet går tabt,
du bliver medansvarlig.

389
00:44:07,080 --> 00:44:13,122
- Vær glad for, at jeg ikke har en advokat her!
- Du overvurderer advokatens rolle.

390
00:44:21,240 --> 00:44:24,926
Okay.
Vi har hende.

391
00:44:27,560 --> 00:44:32,646
- Gunhild får snakket med hende.
- Ja. Hvis det er hende.

392
00:44:33,600 --> 00:44:35,762
Det er herinde.

393
00:44:40,840 --> 00:44:47,166
- Kan du huske, hvor du var i går ca. klokken 16?
- Jeg var hjemme med min datter.

394
00:44:47,320 --> 00:44:53,248
- Hvor er hun nu? Vi kan hente hende.
- Nej. Hun er hjemme hos en ven.

395
00:44:53,400 --> 00:44:56,563
- Har du nogensinde ringet til politiet?
- Nej. Aldrig.

396
00:44:56,720 --> 00:44:59,166
- Kender du Sigrid Evjen?
- Nej.

397
00:44:59,320 --> 00:45:03,405
Hun benægter alt
for en sikkerheds skyld.

398
00:45:03,560 --> 00:45:09,488
Journalisten?
Jeg kender hende. Hun hjælper mig.

399
00:45:09,640 --> 00:45:12,962
- Med hvad?
- Ved at søge asyl i Norge.

400
00:45:13,120 --> 00:45:16,124
- Kender du denne mand?
- Nej.

401
00:45:16,280 --> 00:45:21,605
- Kender du ham ikke?
- Nej! Jeg kan ikke huske alle sexklienter!

402
00:45:21,760 --> 00:45:27,927
<i>- Okay. Hør her.
- Min bror! Han vil sprænge sig selv i luften!</i>

403
00:45:28,080 --> 00:45:33,325
<i>- Hvad er dit navn. Hvad er hans navn?
- Det kan jeg ikke sige! Han går mod</i>

404
00:45:33,480 --> 00:45:39,123
<i>Metroen. Det tror jeg, han er
Selvmordsbombere! Stop ham!</i>

405
00:45:39,280 --> 00:45:44,161
<i>- Hvor er du nu?
- Det kan jeg ikke sige, men jeg ser ham.</i>

406
00:45:44,320 --> 00:45:48,370
<i>- Hvordan ser han ud? Hvad har han på?
- En grøn parka.</i>

407
00:45:48,520 --> 00:45:52,764
- Hvad skal du lave?
- Det er hende!

408
00:45:52,920 --> 00:45:57,847
- Jeg synes, det lyder som dig
- Jeg forstår ikke, hvorfor du spørger!

409
00:45:58,000 --> 00:46:04,201
Eki, hør! Jeg skød din bror
fordi du ringede ind en falsk besked!

410
00:46:23,600 --> 00:46:27,650
Det var din stemme, ikke?

411
00:46:31,160 --> 00:46:35,882
Jeg ville gerne hjælpe ham!

412
00:46:36,040 --> 00:46:40,807
- Jeg troede, han ville slå sig selv ihjel!
- Hvad hed han?

413
00:46:42,080 --> 00:46:45,801
<i>Spil.</i>

414
00:46:45,960 --> 00:46:50,921
Han var min lillebror.
Han kom her for en uge siden.

415
00:46:51,080 --> 00:46:55,369
Så havde han ikke opholdstilladelse

416
00:46:55,520 --> 00:46:58,763
Jeg lod ham bo hos mig.

417
00:46:58,920 --> 00:47:04,165
Han kritiserede mig for at sælge sex.
Men jeg har sendt penge hjem.

418
00:47:04,320 --> 00:47:08,245
- Vi skulle have Sigrid Evjen ind.
- Vi har hende her.

419
00:47:08,400 --> 00:47:11,006
Ringeren?

420
00:47:11,160 --> 00:47:14,642
De ville aldrig have overlevet uden mig!

421
00:47:14,800 --> 00:47:19,442
Hvorfor fortalte du det til politiet?
at han ville slå sig selv ihjel?

422
00:47:20,480 --> 00:47:23,290
Fordi han var soldat i norden.

423
00:47:23,440 --> 00:47:27,809
Jeg har hørt om selvmordsbombere.

424
00:47:27,960 --> 00:47:32,010
Han talte om
at han ville sætte os alle fri.

425
00:47:32,160 --> 00:47:35,926
Nordlige provins.
Sharia lov.

426
00:47:36,080 --> 00:47:38,048
De avler ikke jihadister

427
00:47:38,200 --> 00:47:43,286
- Var han soldat i Nigeria?
- Måske i et andet afrikansk land.

428
00:47:43,440 --> 00:47:47,081
Mogatu?

429
00:47:47,240 --> 00:47:52,804
- Hvornår så du ham sidst?
- For ti år siden.

430
00:47:52,960 --> 00:47:56,407
Han var dengang elleve.

431
00:48:19,200 --> 00:48:24,650
Sødere? Du skal blive i baghaven.
Vi har ikke ressourcerne til at være med.

432
00:48:24,800 --> 00:48:28,964
Fange i eget hjem.

433
00:48:29,120 --> 00:48:31,202
.Ja

434
00:48:31,360 --> 00:48:36,048
- Troede du havde sådan noget i Afrika.
- Vagttjeneste? Ja, absolut.

435
00:48:36,200 --> 00:48:42,128
På ambassaden og overalt. Vi
dem, der har penge, køber os sikkerhed.

436
00:48:42,280 --> 00:48:48,925
Men det er Norge. Vi er ikke vant til det
til sådan her. Jeg bliver lidt bekymret.

437
00:48:49,080 --> 00:48:55,167
Selvom jeg nok ved det
bliver afklaret i morgen

438
00:48:55,320 --> 00:49:00,281
Vi gør i hvert fald alt, hvad vi kan.

439
00:49:00,440 --> 00:49:06,402
Din kone sagde, hun havde
været i krigszoner i otte år.

440
00:49:06,560 --> 00:49:09,803
Hun er et rigtigt råskind.

441
00:49:09,960 --> 00:49:13,646
Det er hun
mere eller mindre opvokset i Afrika.

442
00:49:15,000 --> 00:49:20,803
Det er tragisk. Land, der har den største
naturressourcer, har også mest krig.

443
00:49:22,320 --> 00:49:29,204
- Hvorfor det?
- De bruger penge på at købe våben.

444
00:49:29,360 --> 00:49:36,369
Forsøg
at få kontrol over rigdommen.

445
00:49:36,520 --> 00:49:38,488
Sådan er det

446
00:49:50,760 --> 00:49:56,483
- Var det hjælp at finde hende?
- Ved det ikke. Endnu en tragedie.

447
00:49:56,640 --> 00:50:01,362
Hvis hun taler sandt, tjekker vi det
DNA-profilen mod objektet.

448
00:50:05,760 --> 00:50:12,723
- Hun virker troværdig på mig.
- Glem ikke, at du handlede efter ordrer.

449
00:50:12,880 --> 00:50:15,531
Du havde ikke noget valg.

450
00:50:18,360 --> 00:50:22,570
Var det mig eller Gisela
hvem dræbte Frode Muller?

451
00:50:22,720 --> 00:50:25,166
Det var dig.

452
00:50:25,320 --> 00:50:28,005
Vi kan starte en klub.

453
00:50:31,280 --> 00:50:35,763
- Det mærkelige er, at Gisela er væk.
- Væk?

454
00:50:35,920 --> 00:50:38,048
Ja.

455
00:50:38,200 --> 00:50:41,966
<i>Var i karantæne i Canada
af frygt for repressalier.</i>

456
00:50:42,120 --> 00:50:44,566
Der skal være en kontrakt på hende.

457
00:50:44,720 --> 00:50:50,170
Men for tre måneder siden
fik en fyring fra Göteborgs politi.

458
00:50:50,320 --> 00:50:53,563
Med besked om
at hun var færdig med politiet.

459
00:50:53,720 --> 00:50:55,688
Maria, så?

460
00:50:55,840 --> 00:50:59,970
Hun og jeg fik en sms vedr
at hun ikke ville have os til at kigge.

461
00:51:01,960 --> 00:51:06,648
- Mental modreaktion.
- Eller de har fundet hende.

462
00:51:10,520 --> 00:51:13,808
Gå hjem og sov lidt.

463
00:51:13,960 --> 00:51:18,488
Vi holder Eki i varetægt
indtil vi har tjekket oplysningerne.

464
00:51:23,040 --> 00:51:25,646
Her er den.

465
00:51:32,160 --> 00:51:36,006
Hej, Mister.
Vil du have selskab?

466
00:51:36,160 --> 00:51:41,121
Nej.
Jeg har en familie.

467
00:51:41,280 --> 00:51:46,446
Alle har en familie.

468
00:52:15,840 --> 00:52:19,970
"Bjørn
Vi er gået til mor og far."

469
00:52:20,120 --> 00:52:27,242
"Jeg tror, vi har brug for lidt tid fra hinanden
og tænk over, hvad vi ønsker os af livet."

470
00:52:50,400 --> 00:52:56,123
Hej!
er du her

471
00:53:04,360 --> 00:53:06,806
Få!

472
00:53:11,440 --> 00:53:15,604
Georg Melbye har
booket ind i Arlanda lufthavn.

473
00:53:15,760 --> 00:53:21,608
- Har han været i Sverige?
- Han er i luften. På vej til Bruxelles.

474
00:53:21,760 --> 00:53:26,288
- Blev han ikke stoppet?
- Han må have argumenteret sig forbi.

475
00:53:26,440 --> 00:53:31,128
- Fuld dækning på ham, når han lander.
- Det er arrangeret.

476
00:54:05,840 --> 00:54:10,243
Stop!
Det er meget bedre. Kom her.

477
00:54:10,400 --> 00:54:13,051
Lad os se på detaljerne. Ja?

478
00:54:14,160 --> 00:54:21,044
Opfattes.
Okay. Nordmændene heroppe.

479
00:54:21,200 --> 00:54:27,970
Politiet derhjemme har brug for dig
til en opgave i lufthavnen med det samme.

480
00:54:31,440 --> 00:54:36,401
Han er i sikkerhed.
På vej til Bruxelles.

481
00:54:50,360 --> 00:54:55,287
- Blev du også lidt bange?
- Ja. Det er klart.

482
00:54:55,440 --> 00:54:59,365
Men jeg kender da far.

483
00:54:59,520 --> 00:55:05,368
- Kan jeg gøre mig klar?
- Vi følger dig. Faren er ikke forbi.

484
00:55:45,040 --> 00:55:50,604
- Er SK 4741 fra Stockholm ankommet?
- Ja.

485
00:55:50,760 --> 00:55:52,489
Flyvningen fra Stockholm?

486
00:55:52,640 --> 00:55:55,246
- Er der kommet nogen forbi?
- En hel del.

487
00:55:55,400 --> 00:55:58,051
Bagagebåndet.
Jeg tager taxaer og tog.

488
00:55:58,200 --> 00:56:00,407
- Er det okay?
- Ja.